Disclaimer


DISCLAIMER:
This is an automated message. In case of discrepancies between the data in the administration of the bank and this message, the administration of the data of the bank will provide full evidence, except for evidence to the contrary supplied by the customer. 
This Internet e-mail message may contain confidential/privileged information and attachments solely for the addressee(s). If you are not the addressee, you are notified that no part of the e-mail or any attachments may be disclosed, copied or distributed, and that any other action related to this e-mail or attachment is strictly prohibited, and may be unlawful. Any e-mail messages from Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. are given to you in good faith. Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. can never be held liable for any damages, which are directly or indirectly the result of acts or decisions (as well) based on information provided in or with this e-mail. Demir-Halk Bank shall never use its external e-mail messages to bind the Bank or to constitute any obligation on the part of Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. The general terms and conditions of the Dutch Bankers' Association, which stipulate a limitation of liability, the applicability of Dutch law and the exclusive jurisdiction of the District Courts of Rotterdam, unless expressly stated otherwise, are applicable to all work performed. A copy of the general terms and conditions is available on request or can be found at www.dhbbank.com. If this message is received by you in mistake please inform the sender either by telephone or e-mail directly and then delete the message from your computer. 

DISCLAIMER:
Dit is een geautomatiseerd bericht. In geval van tegenstrijdigheid tussen de informatie in dit bericht en de informatie in de bankadministratie, zal laatstgenoemde informatie bepalend zijn, behoudens tegenbewijs van de klant. 
Deze e-mail en eventuele toegevoegde bestanden kunnen informatie bevatten die vertrouwelijk is en/of wordt beschermd door intellectuele eigendomsrechten en is enkel bestemd om te worden gebruikt door bovenvermelde geadresseerde(n). Indien u niet de geadresseerde bent, is openbaarmaking, vermenigvuldiging of verspreiding van enig deel van de e-mail en eventuele bijlagen niet toegestaan en enig andere handeling met betrekking tot deze e-mail of bijlage is verboden en kan onrechtmatig zijn. Enig e-mail bericht van Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. is u in goed vertrouwen toegezonden. In geen geval is Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. aansprakelijk voor enige schade, van welke aard dan ook, welke het directe of indirecte gevolg is van handelingen en/of beslissingen die (mede) gebaseerd zijn op de informatie die in of met dit e-mail bericht zijn verstuurd. Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. gebruikt externe e-mail niet voor het aangaan van verplichtingen of om de bank op enigerlei wijze te binden. De algemene voorwaarden van de Nederlandse Vereniging van Banken, welke een beperking van aansprakelijkheid, de toepasselijkheid van Nederlands recht en de exclusieve bevoegdheid van de Rechtbank te Rotterdam bedingen, zijn van toepassing op alle verrichte werkzaamheden, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen. Een versie van de algemene voorwaarden wordt u op verzoek toegezonden of zijn te vinden op www.dhbbank.com. Heeft u deze e-mail per vergissing ontvangen, gelieve de afzender via telefoon of e-mail hierover per ommegaande te informeren en het materiaal te verwijderen. 

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Diese Nachricht wurde automatisch erstellt. Im Fall von Differenzen zwischen den bei der Bank verwalteten Daten und dieser Nachricht gelten die bei der Bank verwalteten Daten als ausschlaggebend, außer der Kunde erbringt gegenteilige Beweise. 
Diese über das Internet versandte E-Mail-Nachricht kann vertrauliche/privilegierte Informationen und Anhänge enthalten, die nur für den/die Adressaten bestimmt ist/sind. Wenn Sie nicht der Adressat sind, wird Ihnen hiermit mitgeteilt, dass kein Teil der E-Mail oder jeglicher Anhänge bekanntgegeben, kopiert oder verteilt werden darf sowie dass jegliche sonstige Handlung bezüglich dieser E-Mail oder des Anhangs strikt untersagt ist und gesetzwidrig sein kann. Jegliche E-Mail-Nachrichten der Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. werden Ihnen in gutem Glauben überlassen. Die Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. kann nicht für jegliche Schäden haftbar gemacht werden, die direkt oder indirekt aus Vorgängen oder Entscheidungen hervorgehen, die (unter anderem) auf den in oder mittels dieser E-Mail vermittelten Informationen beruhen. Die Demir-Halk Bank verwendet in keinem Fall externe E-Mail-Nachrichten als Zusage seitens der Bank oder zum Eingehen jeglicher Verpflichtung seitens der Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verbandes der Niederländischen Banker, die die Haftungsgrenzen, die Anwendbarkeit der niederländischen Gesetze und die ausschließliche Zuständigkeit der Amtsgerichte von Rotterdam angeben, sind auf alle erbrachten Dienstleistungen anwendbar, vorbehaltlich ausdrücklich anderslautender Bestimmungen. Eine Kopie der allgemeinen Geschäftsbedingungen ist auf Anfrage verfügbar und kann auf www.dhbbank.com eingesehen werden. Sollten Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender telefonisch oder per E-Mail und löschen Sie die Nachricht dann von Ihrem Computer. 

CLAUSE DE LIMITATION DE RESPONSABILITE:
Ceci est un message automatique. En cas de divergences entre les données figurant dans les documents administratifs de la banque et le présent message, le service chargé de l'administration des données de la banque fournira toutes les pièces justificatives, à l'exception de la preuve du contraire qui sera fournie par le client. 
Ce message Internet envoyé par e-mail peut contenir des informations confidentielles/ privilégiées et des pièces jointes destinées exclusivement au(x) destinataire(s). Si vous n'êtes pas le destinataire, nous vous signalons qu'aucune partie de l'e-mail ni aucune pièce jointe, quelle qu'elle soit, ne peut être divulguée, copiée ou distribuée et que toute autre action se rapportant au présent e-mail ou à la pièce jointe est strictement interdite et peut être illégale. Tous messages envoyés par e-mail par Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. vous sont transmis de bonne foi. Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. ne peut jamais être tenue responsable de quelconques dommages qui sont le résultat direct ou indirect d'actes ou (également) de décisions basés sur des informations fournies dans ou avec cet e-mail. Demir-Halk Bank n'utilisera jamais ses messages e-mail externes pour engager la Banque ou pour constituer une quelconque obligation de la part de Demir-Halk Bank (Nederland) N.V. Les modalités et conditions générales de l'Association néerlandaise des Banques, qui stipulent une limitation de responsabilité, l'applicabilité du droit néerlandais et la juridiction exclusive des tribunaux de grande instance de Rotterdam, sauf mention contraire expresse, sont applicables à tous les travaux exécutés. Une copie des modalités et conditions générales est disponible sur simple demande ou peut être consultée sur le site www.dhbbank.com. Si vous recevez ce message par erreur, veuillez en informer l'expéditeur soit par téléphone soit directement par e-mail puis effacer le message de votre ordinateur. 

HUKUKI UYARI: 
Bu ileti otomasyon yoluyla üretilmiştir. Bu ileti ile Banka kayıtlarında yer alan veriler arasında farklılık olması durumunda, Banka kayıtlarında tutulan veriler, müşteri tarafından aksine bir delil sunulmadığı takdirde, kesin delil olarak kabul edilecektir. 

Bu elektronik ileti münhasıran alıcısına yönelik gizli/kişiye özel bilgiler ve ekler içerebilir. Eğer siz bu iletinin alıcısı değilseniz, bu elektronik iletinin hiçbir bölümü, ya da ekleri açıklanamaz, kopyalanamaz, dağıtılamaz ve ayrıca bu elektronik ileti ve ekleriyle ilgili diğer herhangi bir işlem kesinlikle yapılamaz. Bu tür bir işlem yasadışıdır. 
Demir – Halk Bank (Nederland) N.V. tarafından gönderilen tüm elektronik iletiler iyi niyetle gönderilmiştir. Demir – Halk Bank (Nederland) N.V., bu elektronik posta iletisi ile doğrudan veya dolaylı ilgili eylem ve kararlar ile bu iletiye dayalı bilgiler sebebiyle ortaya çıkacak zararlardan hiçbir surette sorumlu tutulamaz. Demir – Halk Bank (Nederland) N.V., hiçbir zaman dışarıya yönelik elektronik iletileri Bankayı bağlayıcı veya Bankaya herhangi bir yükümlülük doğurucu şekilde kullanmaz. İfa edilen tüm isler için, Hollanda Bankalar Birliği’nin, sinirli sorumluluk öngören Genel Şartları uygulanacaktır. Açıkça aksi kararlaştırılmadığı takdirde, çıkan uyuşmazlıklarda Hollanda Hukuku uygulanacak olup, söz konusu uyuşmazlıklar için münhasıran Rotterdam Bölge Mahkemeleri yetkilidir. Genel Şartların bir kopyası talep halinde tarafınıza sağlanabilir veya www.dhbbank.com adresinden temin edilebilir. Eğer bu ileti tarafınıza yanlışlıkla ulaştıysa, lütfen iletiyi göndereni doğrudan telefon ya da elektronik posta yolu ile bilgilendiriniz ve bu iletiyi bilgisayarınızdan siliniz.